ბარტოლომეუ პირველი სახელიდან წარმოშობა

ბიბლიური ებრაული

ბიბლიური ბერძნული (მეშვეობით signification)

ბიბლიური ლათინური

უნგრული

უნგრული (diminutival)

უნგრული (იშვიათია) (diminutival)

უნგრული (diminutival)

კატალანური

იტალიური

იტალიური (მოკლე ფორმა)

სლოვაკური

ჩეხური

ესპანური

პოლონური

პოლონური (diminutival)

პოლონური (diminutival),

პოლონური (diminutival)

ბიბლიური

ინგლისური

ინგლისური (Archaic) (diminutival)

შუასაუკუნეების ინგლისური (diminutival)

ინგლისური (მოკლე ფორმა)

ჰოლანდიური

ჰოლანდიური (diminutival)

ჰოლანდიური (diminutival)

ჰოლანდიური (diminutival)

ჰოლანდიური (მოკლე ფორმა)

გერმანული

ფრანგული

სლოვენი

სლოვენი

სლოვენი (diminutival)

სლოვენი (diminutival)

ირლანდიური მითოლოგია

ფინური

ძველი ეკლესია სლავური

სერბული (იშვიათია)

რუსული (იშვიათია)

რუსული (იშვიათია) (ვარიანტის ტრანსკრიფცია)

ხორვატული (იშვიათია)

ხორვატული (იშვიათია) (მოკლე ფორმა)

ბიბლიური